Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Arabisches Kino
Zeit der Nordwenderung
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Aleppo literarisch
Glaube unter imperialer Macht
Ihr seid noch nicht besiegt
Auf der Flucht
Zahra kommt ins Viertel
Bandarschah
Dhofar-Land des Weihrauches
Oriental Magic Dance 2
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Karnak Cafe
Windzweig
Die Sonne von Tabriz
Lisan Magazin 3
Dinga Dinga
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lebensgrosser Newsticker
Eine Handvoll Datteln
Das Notizbuch des Zeichners
Der brennende Eisberg
Um mich herum Geschichten
Das kreischende Zahnmonster
Die Reise des Granadiners
Willkommen in Kairo 

