Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Frauenpower auf Arabisch
Warten
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Gebetskette -schwarz
Krawattenknoten
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ebenholz
Kleine Träume
Die Wut der kleinen Wolke
Lenfant courageux
Die Engel von Sidi Moumen
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Ein unbewohnter Raum
Kleine Gerichte Marokkanisch
Karnak Cafe
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hinter dem Paradies
Umm Kulthum
Der Araber von morgen, Band 5
Stein der Oase
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Diese Erde gehört mir nicht
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der Krüppel
Imraah امرأة
Dinge, die andere nicht sehen
Amerrika
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Hier wohnt die Stille
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Willkommen in Kairo 

