Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die letzten Geheimnisse des Orients
Tauq al-Hamam
Wer den Wind sät
Let’s Talk About Sex, Habibi
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Der verzweifelte Frühling 

