Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Orientalische Bilder und Klänge
Der Baum des Orients
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wajib- die Hochzeitseinladung
Ein Stein, nicht umgewendet
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Auf der Spur des Fremden الغريب
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Choco Schock
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Ana, Hia wal uchrayat
Jeder Tag ein Festtag
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tauq al-Hamam
Der Weg nach Mekka
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Graphit-Arabisch
Der verzweifelte Frühling 

