Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Liebesgeschichten قصص حب
Marokkanische Sprichwörter
Graphit-Arabisch
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Die Flügel meines schweren Herzens
Wer den Wind sät
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Amira
Das Versprechen-A العهد
Der verzweifelte Frühling 

