Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Sieben Jahre-A سبع سنوات
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Snooker in Kairo
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Vergessene Küsten سواحل منسية
Liebesgeschichten قصص حب
Kairo 678
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Und ich erinnere mich an das Meer 

