Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Das Gesicht der reizenden Witwe
Deine Angst - Dein Paradies
Ich kann nicht alleine wütend sein
Im Aufbruch
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Dass ich auf meine Art lebe
Losfahren
Tango der Liebe تانغو الغرام
Unsichtbare Brüche
Kleine Gerichte Libanesisch
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die Sandburg 

