Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Mehr als Kochen طهي و أكثر
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die besten Rezepte für Falafel
Alexandria again! اسكندرية تاني
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Deine Angst - Dein Paradies
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wurzeln schlagen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
The Man who sold his Skin
mit zur Sonne blickenden Augen
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
La ruse du renard
La paresse
Das verlorene Halsband der Taube
Stiller شتيلر
Heimatlos mit drei Heimaten
Le bûcheron et le perroquet 

