Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Und ich erinnere mich an das Meer
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Kairo 678
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Das Versprechen-A العهد
Ana, Hia wal uchrayat
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wörter-Domino: Unterwegs
Ankunft
Azazel/deutsch 

