Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

die Mandelbäume sind verblutet
Das elfte gebot
Windzweig
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Let’s Talk About Sex, Habibi
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Bandarschah
Die Wut der kleinen Wolke
Le bûcheron et le perroquet
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Hotel Wörterbuch
Als das Kamel Bademeister war
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Sonne von Tabriz
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
L' Occupation الاحتلال
Schreimutter - (Multilingual)
Azazel/deutsch 

