Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Qamus
Laha Maraya
Übergangsritus
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Das Versprechen-A العهد
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Café der Engel
Das Gedächtnis der Finger
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Baum des Orients
Reise, Krieg und Exil
Weniger als ein Kilometer
Messauda
Das Herz liebt alles Schöne
Aleppo literarisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Azazel/deutsch 

