Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Das Versprechen-A العهد
Sindbad der Seefahrer
Die alte Frau und der Fluss
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Lenfant courageux
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Obst الفاكهة
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Kairo im Ohr
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Herrinnen des Mondes
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Wut der kleinen Wolke
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ebenholz
Azazel/deutsch 

