Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Leib und Leben جسد و حياة
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
METRO- مترو
Arabisches Kino
Ein unbewohnter Raum
Die Farbe von Sandelholz
Laha Maraya
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Die Frauen von al-Basatin 

