Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Weihrauch-Der Duft des Himmels
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Hannanacht
Zeit
Stein der Oase
Ich erinnere mich, Beirut
Azazel/deutsch
Der Gedächnisbaum
Übers Meer-Poem mediterran
Glaube unter imperialer Macht
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Laha Maraya
Die Frauen von al-Basatin 

