Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Um mich herum Geschichten
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Gottes blutiger Himmel
Es war einmal ein glückliches Paar
Hakawati al-lail
Lisan Magazin 1
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
So reich wie der König
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Eine Handvoll Datteln
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Luftballonspiele
Almond لوز
Frauen in der arabischen Welt
Robert - und andere gereimte Geschichten 

