Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Literaturnachrichten Nr. 101
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
The Last Friday
Der verzweifelte Frühling
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Lisan Magazin 11
Karakand in Flammen
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Komm dahin, wo es still ist
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Gottes blutiger Himmel
Robert - und andere gereimte Geschichten
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
die Syrische Braut
Worte der Weisheit 

