Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Das trockene Wasser
Darstellung des Schrecklichen
Hier wohnt die Stille
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Das Erdbeben
Die neuen arabischen Frauen
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Fikrun wa Fann 103
Kairo im Ohr
Das Hausboot am Nil
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Cold War, Hot Autumn
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Oriental Magic Dance 2
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Lisan Magazin 1
Von weit her
Stiller شتيلر
Robert - und andere gereimte Geschichten 

