Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Die Traditionelle kurdische Küche
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Schicksal Agadir
Sufi-Tradition im Westen
Nullnummer-arabisch
Windzweig
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Almond لوز
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Papperlapapp Nr.3 Mut
Warten
Die Engel von Sidi Moumen
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Robert - und andere gereimte Geschichten 

