Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Die Wut der kleinen Wolke
Disteln im Weinberg
Costa Brava, Lebanon
Suche auf See
Da waren Tage
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das Hausboot am Nil
Das heulen der Wölfe
Das Versprechen-A العهد
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Darstellung des Schrecklichen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die Sonne von Tabriz
Andere Leben 

