Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Lulu
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Bandarschah
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Lisan Magazin 2
Der Staudamm
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Die Sandburg
Die Genese des Vergessens
Muslimun wa Ahrar
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das elfte gebot
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Lisan Magazin 10
Wer hat mein Eis gegessen?
Andere Leben 

