Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Kairo im Ohr
Ana, Hia wal uchrayat
Lisan Magazin 1
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Zieh fort aus deiner Heimat
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Das elfte gebot
Fikrun wa Fann 103
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Erste arabische Lesestücke A-D
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Geboren zu Bethlehem
Hakawati al-lail
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
La leçon de la fourmi
Vertigo-Arabisch
Lulu
Fikrun wa Fann 93
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Sains Hochzeit
42 Grad كاتبة و كاتب
Azazel/deutsch
Suche auf See
Das Notizbuch des Zeichners
Syrien verstehen
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen 

