Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Europa Erlesen: Algier
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Hier wohnt die Stille
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Ana, Hia wal uchrayat
Das elfte gebot
Alef Ba
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Sains Hochzeit
Let’s Talk About Sex, Habibi
Fikrun wa Fann 97
Das Hausboot am Nil
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Aufstand
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Das heulen der Wölfe
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Der Prophet
Das Erdbeben
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Syrien verstehen
Die Engel von Sidi Moumen
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kleine Träume
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Rückkehr in die Wüste
Aus jedem Garten eine Blume
Lulu
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Cold War, Hot Autumn
Zeit der Nordwenderung
Der Gesendte Gottes
Der Staudamm
Eine Handvoll Datteln
Oh wie schön ist Fliegen
Azazel/deutsch
La paresse
Tagebücher eines Krieges
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Fremde Welt
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Anfänge einer Epoche
Suche auf See 

