Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Apricots Tomorro
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
La chèvre intelligente
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Ein unbewohnter Raum
Heimatlos mit drei Heimaten
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Sains Hochzeit
Lenfant courageux
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Tage des Zorns
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Krieg oder Frieden
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Eine Handvoll Datteln
Kairo im Ohr
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Es war einmal ein glückliches Paar
fragrance of Iraq عبير العراق
Hinter dem Paradies 

