Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Leib und Leben جسد و حياة
Das Hausboot am Nil
Zeit der Nordwenderung
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Lulu
Fikrun wa Fann 102
Hinter dem Paradies 

