Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Ebenholz
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Hannanacht
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der brennende Eisberg
Die Frauen von al-Basatin
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
42 Grad كاتبة و كاتب
Damit ich abreisen kann
Warten
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Hinter dem Paradies
Messauda
Almond لوز
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das elfte gebot
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Deine Angst - Dein Paradies
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس 

