Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Der Messias von Darfur
The bird is singing on the cell phone antenna
Orientalischer Küchenzauber
Papperlapapp Nr.8 Kochen
So klingt das Land von 1001 Nacht
Das Tor
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Mit den Augen von Inana 2
Der Kluge Hase
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Shemm en Nassim
Dance of Egypt
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Shaghaf basit شغف بسيط
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ebenholz
Arabesquen 2
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Ali Hassans Intrige
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Wörterbuch der Studenten, A/D
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Erste Hilfe Deutsch
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Garten der illusion
Alles, was wir uns nicht sagen
Anhänger:"Fatimas Hand"
Die Engel von Sidi Moumen 

