Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Miral
Die Königin und der Kalligraph
Frieden im Islam
Stadt der Klingen
Umm Kulthum
Die Wände zerreissen
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ana, Hia wal uchrayat
Von weit her
die Mandelbäume sind verblutet
Paulo
Learning Deutsch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Frauen von al-Basatin
Brufa-Arabisch
Ich wollt, ich würd Ägypter
Karnak Cafe
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Die Engel von Sidi Moumen 

