Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Arabisches Kino
Zeit der Nordwenderung
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Aleppo literarisch
Glaube unter imperialer Macht
Ihr seid noch nicht besiegt
Auf der Flucht
Zahra kommt ins Viertel
Bandarschah
Bab el-Oued
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Lisan Magazin 5
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Gebetskette -schwarz
Der Spaziergang مشوار المشي
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Eine Blume ohne Wurzeln
Lenfant courageux
Christ und Palästinenser 

