Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Midad
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
L' Occupation الاحتلال
Die Flügel meines schweren Herzens
Wörterbuch der Studenten, D/A
Die Literatur der Rebellion
Spiegel schriften
Willkommen in Kairo
Schreimutter - (Multilingual)
Das Erdbeben
Libanon Im Zwischenland
Und die Hände auf Urlaub
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Karnak Cafe
Frauen forum/Aegypten
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer 

