Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Ebenholz
Heidi- Peter Stamm هايدي
Erste Liebe-letzte Liebe
Liliths Wiederkehr
Sains Hochzeit
Lisan Magazin 2
Kleine Gerichte Marokkanisch
Lulu 

