Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Das Tor zur Sonne
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Windzweig
Der Staudamm
Lulu 

