Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Fikrun wa Fann 98
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Asirati Alburj
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Karnak Cafe
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Gebetskette -schwarz
The Last Friday
Asterix und Kleopatra
Lenfant courageux
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die besten Rezepte für Falafel
Anhänger:"Fatimas Hand"
Schreimutter - (Multilingual)
Das Notizbuch des Zeichners
Gebetskette-Türkis/Grau
Windzweig
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
La chèvre intelligente
Shemm en Nassim
Fikriyah فكرية
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Beirut Noir بيروت نوار
Le bûcheron et le perroquet
Islam verstehen
Ubload yopur own Donkey
Stockwerk 99
Als das Kamel Bademeister war
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Aus jedem Garten eine Blume
Costa Brava, Lebanon
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Kurz vor dreissig, küss mich
Frauenpower auf Arabisch
Und brenne flammenlos
Leib und Leben جسد و حياة
Monaga
Oriental Magic Dance 2
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Persepolis برسيبوليس
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Midad
al-Ayaam الأيام
Himmel Strassen شوارع السماء
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Sains Hochzeit
Hüter der Tränen
Dinga Dinga
Eine Blume ohne Wurzeln
Der geheimnisvolle Brief
Snooker in Kairo
Der Staudamm
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Noomi
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi, Hörbuch CD
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Mariam und das Glück
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Hannanacht 

