Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Usrati, Der Löwe und die Maus
Die besten Rezepte für Falafel
L' Occupation الاحتلال
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Hannanacht 

