Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Zoe und Theo in der Bibliothek
Fikrun wa Fann 98
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Rebellische Frauen نضال النساء
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Versprechen-A العهد
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Herrinnen des Mondes
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Lisan Magazin 10
Azazel/deutsch
Der entführte Mond
Liliths Wiederkehr
Ich wollt, ich würd Ägypter 

