Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Hinter dem Paradies
Wenn sie Mütter werden ...
Der Aufstand
Die Feuerprobe
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Ein Raubtier namens Mittelmeer
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Fikrun wa Fann 95
Der Prophet-CD
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Erdbeben
Und die Hände auf Urlaub
Ich wollt, ich würd Ägypter 

