Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Der Aufstand
La leçon de la fourmi
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Arabischer Frühling
Eine Handvoll Datteln
Der Gesendte Gottes
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Genese des Vergessens
Muslimun wa Ahrar 

