Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Apricots Tomorro
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
La chèvre intelligente
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Ein unbewohnter Raum
Heimatlos mit drei Heimaten
Um mich herum Geschichten
Fikrun wa Fann 104
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Mit den Augen von Inana
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Das trockene Wasser
Ana, Hia wal uchrayat
Lisan Magazin 3
rot zu grün أحمر الى أخضر
Ich wollt, ich würd Ägypter
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die Feuerprobe
Kinder der engen Gassen
Die Wut der kleinen Wolke
Le lapin indocile
Wurzeln schlagen
Zeit der Nordwenderung 

