Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Sufi-Tradition im Westen
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Kraft كرافت
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Wadjda
Leib und Leben جسد و حياة
Al-Waraqah Band 1 und 2
Gegen die Gleichgültigkeit
Kairo 678
Ana, Hia wal uchrayat
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Scharfe Wende-Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Diese Erde gehört mir nicht
Syrien verstehen
Snooker in Kairo-Arabisch
Losfahren
Unsichtbare Brüche
Weiblichkeit im Aufbruch 

