Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

die Syrische Braut
50 Jahre marokkanische migration
Mit all meinen Gesichtern
Zeit
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Prophet-Graphic Novel
Ich kann nicht alleine wütend sein
Sanat ar-Radio
Oriental Magic Dance 2
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der kleine Prinz الأمير الصغير 

