Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Gottes blutiger Himmel
Fikrun wa Fann 103
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Die Genese des Vergessens
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Krawattenknoten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt 

