Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Al-Maqam 7
Let’s Talk About Sex, Habibi
Göttliche Intervention
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Fikrun wa Fann 102
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die Traditionelle kurdische Küche
Hand aufs Herz
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Fikrun wa Fann 104
Die Arabische Alphabet
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Vogeltreppe zum Tellerrand
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Das trockene Wasser
La chèvre intelligente
Tunesisches Kochbuch 

