Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Siddharta سدهارتا
Stiller شتيلر
Die Wände zerreissen
Der Prophet-CD
Tell W.
Das Gesicht der reizenden Witwe
Gebetskette-Türkis/Grau
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Frauen in der arabischen Welt
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die Königin und der Kalligraph
Laha Maraya
Der Prophet
99 zerstreute Perlen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fikrun wa Fann 104
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Marokkanische Sprichwörter
Das Hausboot am Nil
Die Reise des Granadiners
Tief ins Fleisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Hakawati al-lail
La ruse du renard
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Liliths Wiederkehr
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der lange Winter der Migration
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Wadi und die heilige Milada 

