Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Ana, Hia wal uchrayat
Sains Hochzeit
Dinga Dinga
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Wadi und die heilige Milada 

