Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

anderswo, daheim
Frauenmärchen aus dem Orient
Lenas grösster Wunsch
Saudi-Arabien verstehen
Der West-östliche Diwan
Dinge, die andere nicht sehen
Ayyam At-Turab
Liliths Wiederkehr
Asterix und die goldene Sichel
Wadi und die heilige Milada 

