Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Darstellung des Schrecklichen
Qafas
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Wadi und die heilige Milada
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Hannanacht
Willkommen in Kairo
Mein arabisches Tier-Alphabet
Die Nachtigall Tausendtriller
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum 

