Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Papperlapapp Nr.3 Mut
Al-Maqam 5
Arabischer Frühling
Ebenholz
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Wut der kleinen Wolke
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Frauen von al-Basatin
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Mit den buchstaben unterwegs
Die Genese des Vergessens 

