Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Ich wollt, ich würd Ägypter
Lulu
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die Reise des Granadiners
Der Dreikäsehoch in der Schule
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Business-knigge für den Orient
Unser Körper الجسم
Papperlapapp Nr.3 Mut
Frauen in der arabischen Welt
Der Prophet
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Mythos Henna
Auf der Reise
Usrati, Farid und der störrische Esel
Le lapin indocile
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Out of Control- خارج السيطرة
Die neuen arabischen Frauen
Luftballonspiele
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die Genese des Vergessens
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ich und Ich أنا و أنا
Das gefrässige Buchmonster
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Versprechen-A العهد 

