Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Fikrun wa Fann 93
Als das Kamel Bademeister war
Heidi - Arabisch
Gottes blutiger Himmel
Bandarschah
Was weisst du von mir
Der Staudamm
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Lisan Magazin 1
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Sutters Glück سعادة زوتر 

