Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lisan Magazin 11
Es war einmal ein glückliches Paar
Hier wohnt die Stille
Aleppo literarisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Gottes blutiger Himmel
Die besten Rezepte für Falafel
Schreimutter - (Multilingual)
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Araber von morgen-Band 1
Asterix und die goldene Sichel
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Staudamm 

