Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Gottes blutiger Himmel
Lulu
Azazel/deutsch
Das Tor zur Sonne
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Fikriyah فكرية
Cold War, Hot Autumn
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Windzweig
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Um mich herum Geschichten
Amerrika
Dance of Egypt
Der Berg der Eremiten
Und brenne flammenlos
Der Narr 

